көне-төне уйлану

көне-төне уйлану — день и ночь размышля́ть

тормыш турында уйлану — ду́мать о жи́зни

озак уйланулардан соң — по́сле до́лгих размышле́ний

уйланулар нәтиҗәсе — результа́т разду́мий

уйланган эш — проду́манное де́ло

он призадумался — ул уйга калды

размышлять о своём будущем — үзеңнең киләчәгең турында уйлану

алдагы машинаны узарга маташу — пыта́ться обогна́ть пере́днюю маши́ну

сәхнәнең алдагы кырые — пере́дний край сце́ны

судноның алдагы өлеше — носова́я часть су́дна

трамвайның алдагы вагонына утыру — сади́ться в пере́дний (головно́й) ваго́н трамва́я

колоннаның алдагы танкы — головно́й танк коло́нны (в коло́нне)

алдагы урыннарда - безнең чаңгычылар — на лиди́рующих места́х - на́ши лы́жники

кулъязманың алдагы берничә бите буялган — не́сколько нача́льных (пе́рвых) страни́ц ру́кописи запа́чканы

алдагы уку елы — предстоя́щий уче́бный год

алдагы бәйрәмгә хәзерлек — подгото́вка к наступа́ющему пра́зднику

газетаның алдагы саны — сле́дующий но́мер газе́ты

алдагы бурычлар — предстоя́щие зада́чи

алдагы ике тәүлектә — в сле́дующие дво́е су́ток

алдагы тукталышта трамвайдан төшү — выходи́ть из трамва́я на сле́дующей остано́вке

алдагы күпер җимерек — мост впереди́ разру́шен

алдагы тормыш — бу́дущая жизнь

алдагы буыннарга васыять — заве́ты гряду́щим поколе́ниям

алдагы көнгә өмет белән карау — смотре́ть на гряду́щий день с наде́ждой

алдагы төнне көтү — ждать сле́дующей но́чи

алдагы оратор белән килешмәү — не согласи́ться с предыду́щим ора́тором

алдагы елларга караганда — по сравне́нию с пре́жними года́ми

алдагысын кем белгән — кто зна́ет о бу́дущем

табигатебезнең алдагысы хакында уйлану — заду́маться о за́втрашнем дне на́шей приро́ды

мәсьәләгә җитди караш — серьёзный подхо́д к делу́

җитди оештыручы — вду́мчивый организа́тор

җитди кыяфәт — соли́дный вид

җитди тонда сөйләшү — разгова́ривать в официа́льном то́не

җитди авыру — серьёзная, нешу́точная боле́знь

җитди операция — риско́ванная опера́ция

җитди аерма — суще́ственная ра́зница

җитди кимчелек — суще́ственный недоста́ток

җитди фәнни хезмәт — серьёзный нау́чный труд

җитди оешма — соли́дная организа́ция

эшкә җитди карау — серьёзно относи́ться к рабо́те

җитди уйлану — сосредото́ченно размышля́ть

тарихи чыганакларны җитди өйрәнү — основа́тельно изучи́ть истори́ческие исто́чники

җитди кисәтү — стро́го предупреди́ть

җитди сөйләү — говори́ть всерьёз

җитди тәэсир итү — суще́ственно повлия́ть

фикерләр җитди аерыла — мне́ния суще́ственно различа́ются

җитди төс алу (җитди төскә керү) — принима́ть серьёзный оборо́т

вбежать — йөгереп керү

влететь — очып керү

вбить — кагып кертү

вкатить — тәгәрәтеп кертү

вписать — язып кую

вложить — салып кую

войти — керү

впадать — кою

вдеть — саплау

всмотреться — текәлеп карау

ввязать — кушып бәйләү

вдуматься — тирәнтен уйлану

вслушаться — дикъкать белән тыңлау

глубокий колодец — тирән кое

глубокая тарелка — тирән тәлинкә

глубокая вспашка — тирән сөрү

глубокие корни — тирән тамырлар

глубокий тыл — ерак тыл

глубокая старина — ерак тарих

глубокое изучение вопроса — мәсьәләне җитди тикшерү

глубокая задумчивость — тирән уйлану

глубокие переживания — көчле кичерешләр

думы о родине — ватан турында уйланулар

погрузиться в думу — уйга бату

Государственная дума — Дәүләт думасы

задуматься о будущем — киләчәк турында уйлау

он глубоко задумался — ул тирән уйга калды

он не задумался сказать правду в глаза — ул дөреслекне туп-туры әйтергә кыймады

я передумал, не поеду — мин кире уйладым, бармыйм

я много передумал за это время — бу арада төрлесен уйладым

продумать план работ — эшләрнең планын һәрьяклап уйлау

продумать всю ночь — төн буе уйланып чыгу